T.M. Revolution - 雷鳴

Lyrics: Inoue Akio
Music: Asakura Daisuke
Performance: Nishikawa Takanori aka T.M. Revolution
Translation & transcription: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

黒く重い 空に向ける 願いの刃を光らせて

夢の散る残像が 消えるかと煌めく
宿命と戯れた そこはまだ自由だ

交わる闇を 掻き分ける 世界で
白い亀裂の 雷鳴に続け

悪夢の様な危険(リスク) 魔物に棲み着かれ
自分だけに視えてんのかと 震えている

巡り巡った因果の業火 踊り続けて
嵐の中 空に向ける 願いなら剣のように

夢の散る残像が 消えるかと煌めく
誇り高き心は 渇れた声を上げて

先んずる情熱が 早鐘を打たせる
旅立ちを決めたなら そこがもう未来だ

互いの闇の 縺れ合う 世界で
灼けた軌跡の 雷鳴に続け

穴の多い設定(リアル) 救いが無さ過ぎて
籠もる熱の落とし処を 捜している

捌き切れない疵も傷みも 眼を瞑りゃいい
躯中に 刻んだまま 侵されぬ剣を抱ける

終わらない残響を 明日へと繋げる
汚れても輝ける それがそう未来だ

留まる事が 罪を生む 世界で
瞬間仕掛ける 雷鳴と進め

雲間を裂いて 喚ばれる光
破壊の響きが 再生を紡いでゆく

嵐の中 空に向ける 侵されぬ願い抱いて

終わらない残響を 明日へと繋げる
失望も絶望も 汲める深さに在る

訪れる始まりを 誰だって選べる
汚れても輝ける それがそう未来だ

夢の散る残像が 消えるかと煌めく
宿命と戯れた そこはまだ自由だ

交わる闇を 掻き分ける 世界で
白い亀裂の 雷鳴に続け

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Kuroku omoi sora ni mukeru negai no ha wo hikarasete

Yume no chiru zanzou ga kieru ka to kirameku

Shukumei to tawamureta soko wa mada jiyuu da

Majiwaru yami wo kakiwakeru sekai de

Shiroi kiretsu no raimei ni tsuzuke

Akumu no youna risk mamono ni sumitsukare

Jibun dake ni mieten no ka to furueteiru

Megurimegutta inga no gouka odoritsuzukete

Arashi no naka sora ni mukeru negai nara ken no you ni

Yume no chiru zanzou ga kieru ka to kirameku

Hokoritakaki kokoro wa kareta koe wo agete

Sakinzuru jounetsu ga hayagane wo utaseru

Tabidachi wo kimeta nara soko ga mou mirai da

Tagai no yami wo motsureau sekai de

Yaketa kiseki no raimei ni tsuzuke

Ana no ooi real sukui ga nasasugite

Kago moru netsu no otoshi sho wo sagashiteiru

Sabakikirenai kizu mo itami mo me wo tsumurya ii

Karadachuu ni kizanda mama okasarenu ken wo idakeru

Owaranai zankyou wo ashita e to tsunageru

Yogoretemo kagayakeru sore ga sou mirai da

Todomaru koto ga tsumi wo umu sekai de

Shunkan shikakeru raimei to susume

Kumoma wo saite yobareru hikari

Hakai no hibiki ga saisei wo tsumuideyuku

Arashi no naka sora ni mukeru okasarenu negai daite

Owaranai zankyou wo ashita e to tsunageru

Shitsubou mo zetsubou mo kumeru fukasa ni aru

Otozureru hajimari wo dare datte eraberu

Yogoretemo kagayakeru sore ga sou mirai da

Yume no chiru zanzou ga kieru ka to kirameku

Shukumei to tawamureta soko wa mada jiyuu da

Majiwaru yami wo kakiwakeru sekai de

Shiroi kiretsu no raimei ni tsuzuke

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Shining with my blade of wishes toward the heavy dark sky

As afterimages tearing my dreams disappear they sparkle

I played with my faith, since there I still have free hand

In the world in which I have to push my way through covering darkness

Continue with the thunder of white cracks

Risk like a bad dream dwelled by the demon

I tremble thinking, is it only me who can see it?

Inevitable* hell fires are dancing around

If I only wish, covered by thunder I should turn towards the skies like my sword

As afterimages tearing my dreams disappear they sparkle

Raise your thirsty voice, prideful heart!

Long-awaited passion moves my heart to fast throbbing

If you decided to go on a journey, there’s already a future waiting for you

In the world where our darknesses entwine

Continue with a thunder of burned (inside) ways we chose

In the reality full of holes, chances for salvation are too small

I am searching for drops of passion that leaked out of the cage

It’s ok to close eyes because of wounds and pain I can’t handle

With them carved deep in my body I can hold my sword undisturbed

Connect undying echo with the future

Because the future is thing that shines bright even when polluted

To stop is in the world in which sins are born

So move forward with the thunder challenging the moment

The light I summoned shines through the clouds

The sound of destruction foretells the reincarnation

In the eye of the storm, pointing at the skies I can hold my wishes undisturbed

Connect undying echo with the future

Both disappointment and despair are on the depth to scoop them out

Who can decide the time of arrival?

The future is thing that shines bright even when polluted

As afterimages tearing my dreams disappear they sparkle

I played with my faith, since there I still have free hand

In the world in which I have to push my way through covering darkness

Continue with the thunder of white cracks

* Originally used word was “karma”, but I thought “inevitable” sounds better. Inevitable because we can’t escape our karma