January 19, 2016

Diaura - black sheep under the shallow sleep

Lyrics: yo-ka
Music: kei
Transcription & translation: Ariane

KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-: 

浅き夢見し 夜の訪れに
酷く怯えた影がたゆたえば
そこはかとなく破滅の予感に
身悶えるほど甘く

飾り立てましょ 罪の始まりに
艶やかなその白い柔肌を
そこはかとなく堕落の美学に
身悶えるほど甘く

満ちていく月の下で
曝け出そう

My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
死相 隠せぬまま
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
素顔を隠して踊ろう

浅き夢見し 夜の訪れに
酷く怯えた影がたゆたえば
そこはかとなく破滅の予感に
身悶えるほど甘く

朽ちていく神の庭で
曝け出そう

My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
死相 隠せぬまま
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
素顔を隠して踊ろう

腐ってるのはこの世界だと
教えてくれた罪な人

My blood's black and gold
死相 溢れて
Hi blood sister "Moonlight"

My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
素顔を隠して踊る

浅き夢よ

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Asaki yume mi shi yoru no otozure ni
Hidoku obieta kage ga tayutaeba
Sokohaka to naku hametsu no yokan ni
Mimodaeru hodo amaku

Kazaritatemasho tsumi no hajimari ni
Tsuyayakana sono shiroi yawahada wo
Sokohaka to naku daraku no bigaku ni
Mimodaeru hodo amaku

Michiteiku tsuki no shita de
Sarakedasou

My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
Shisou kakusenu mama
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
Sugao wo kakushite odorou

Asaki yume mi shi yoru no otozure ni 
Hidoku obieta kage ga tayutaeba
Sokohaka to naku hametsu no yokan ni 
Mimodaeru hodo amaku

Kuchiteiku kami no niwa de
Sarakedasou

My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
Shisou kakusenu mama
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
Sugao wo kakushite odorou

Kusatteru no wa kono sekai da to
Oshietekureta tsumina hito

My blood's black and gold
Shisou afurete
Hi blood sister "Moonlight"

My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
Sugao wo kakushite odoru

Asaki yume yo

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Sleeping a shallow sleep, I'm waiting for the night to come
If an awfully scary shape swayed (in front of me)
For some reason this destructive premonition
Is so sweet that agonizing

When the sin begins let's decorate 
This bewitching soft white skin
For some reason the aesthetics of depravity
Is so sweet that agonizing

Let's expose ourselves to each other
Under the waxing moon

My blood's black and gold
Hi blood sister 'Moonlight'
The shadow of death, not concealing anything
My blood's black and gold
Hi blood sister 'Moonlight'
Let's hide our honesty and dance

Sleeping a shallow sleep, I'm waiting for the night to come
If an awfully scary shape swayed (in front of me)
For some reason this destructive premonition
Is so sweet that agonizing

Let's expose ourselves to each other
In the rotting garden of god

My blood's black and gold
Hi blood sister 'Moonlight'
The shadow of death, not concealing anything
My blood's black and gold
Hi blood sister 'Moonlight'
Let's hide our honesty and dance

Sinful person, who thought
That the world was the one becoming rotten

My blood's black and gold
The shadow of death, overflow
Hi blood sister 'Moonlight'

My blood's black and gold
Hi blood sister 'Moonlight'
Let's hide our honesty and dance

Oh shallow dream

No comments:

Post a Comment